p:hover:after {content:"generated"}
no jump
p:hover:after {content:"generated"}
p {font-size-adjust:.53;}
no jump
p:hover:after {content:"generated"}
p {font-size-adjust:.53; font-size:1.3em;}
no jump
p:hover:after {content:"generated"}
p {font-size-adjust:.53; font-size:1.3em; font-weight:bold;}
no jump
p:hover:after {content:"generated"}
p {font-size-adjust:.53; font-size:1.3em; font-weight:bold}
p:after {font-weight:normal;}
jump
p:hover:after {content:"generated"}
p {font-size-adjust:.5; font-size:1.3em; font-weight:bold;}
p:after {font-weight:normal;}
no jump
p:hover:after {content:"generated"}
p {font-size-adjust:.53; font-size:1.25em; font-weight:bold}
p:after {font-weight:normal;}
no jump
p:hover:after {content:"generated"}
p {font-size-adjust:.54; font-size:1.3em; font-weight:bold}
p:after {font-weight:normal;}
no jump
p:hover:after {content:"generated"}
p {font-size-adjust:.54; font-size:1.15em; font-weight:bold}
p:after {font-weight:normal;}
jump
tested in FF/Win 2.0.0.1, 2.0.0.4 pre